The Secret Garden, Regent’s Park Open Air Theatre преглед — адаптация на класически роман цъфти на открито

Каква въодушевена част от програмирането. Тази нова акомодация на класическия детски разказ на Франсис Ходжсън Бърнет за регенерацията, вярата и лечебната мощ на природата се развива тук измежду кимащите рози и клатещите се дървета на Риджънтс Парк през лятото. Когато актьорите приказват за залязващото слънце, падащо наклонено през клоните, това не се нуждае от изкуствено възпроизвеждане – публиката може да види резултата към тях. През нощта, на която присъствах, когато младата Мери Ленъкс за първи път стъпи в заключената загадка градина, ято папагали шумно косяха небето над нея, като че ли по сигнал.

Но това е освен това от ситуацията, която прави това радостна инсценировка на доста обичана книга. Холи Робинсън и Анна Химали Хауърд, адаптирайки се, резервират сърцевината на описа - снобска, нещастна сирачка Мери (Хана Халик-Браун) е изпратена от Индия да живее при чичо си, Арчибалд Крейвън, в Йоркшир и открива тъмна къща, потопена в тъга и секрети. Но те го трансформират леко, с цел да разширят морала му на приемане и да отговорят на актуалната сензитивност.

Тук е историята на Мери, която намира и връща към живота загадка градина и по този начин лекува разрива сред опечаления си чичо и неговият наследник с увреждания, Колин (Тео Анхел), се трансформира в по-общо удостоверение на помиряването и принадлежността. Темите за занемаряване, грижа и напредък се вплитат в историята като лози.

Съзможността на оригинала е мутирала: Колин няма потребност да бъде „ поправен “, с цел да откри обичта на татко си или личното си самочувствие -заслужава си. Баща му (Джак Хъмфри), чичо (Джордж Флечър) и локалното момче Дикън (Брайди Сървис) също имат увреждане. Междувременно и Мери, и Колин са с двойно завещание заради майките си индианки (промяна от книгата). В един прелестен ход червеноперката, която демонстрира на Мери пътя към градината, е показана посредством индийски танци от починалата майка на Колин, Лата (Шаран Пъл).

Всичко това е внимателно направено в радостната режисура на Химали Хауърд. Актьорите предават описа сред тях – по този начин създавайки чувство за споделена благосъстоятелност върху историята – и оживяват драматизираните пасажи с духовитост. Класата също се трансформира в основна тематика, като откровеният Дикън с намерено лице на Сървис и закачливата прислужница Марта на Моли Хюит-Ричард демонстрират здравословна степен на самоуважение. Аманда Хединг е също по този начин занимателна като твърдата икономка госпожа Медлок, а Халик-Браун е прелестна като Мери: навъсена и тъжна първоначално, прочувствено недоволна, когато стартира да се размразява и се пробва да се научи на добрина, и кипяща от живот към края.

Има моменти, в които шоуто прокарва посланията си прекомерно мощно, като включването на политически ангажирана индийска вуйна се усеща малко обезпокоеното. Но като цяло това е обилно, вдъхновяващо театрално произведение, което като добър градинар подрязва и оформя оригинала, без да губи своя сексапил.

★★★★☆

До 20 юли,